この手の迷惑メールは本当によくある系ですが、今回は「うえまつくにお」と日本人を名乗る新たなバージョンが送られてきました。
内容はすべて英語です。
まずは全文を載せます。
Dearest Beloved,
As you read this, I don’t want you to feel sorry for me…….because……I believe everyone will die someday. I have been diagnosed with esophageal cancer. It has defiled all forms of medical treatment, and right now I have only about a few months to live, according to medical experts. The situation has gotten complicated recently with my inability to hear or speak (being deaf and dump now). I have not particularly lived my life so well, as I never really cared for anyone (not even myself) but my business. Though I am very rich, I was never generous, I was always hostile to people and only focused on my business as that was the only thing I cared for. But now I regret all this as I now know that there is more to life than just wanting to have or make all the money in the world.
I have willed and given most of my property and assets to my immediate and extended family members as well as a few close friends. I have decided to give also to charity organizations, as I want this to be one of the last good deeds I do on earth. So far, I have distributed money to some charity organizations in the U.A.E, Algeria, Malaysia and some countries in Africa. Now that my health has deteriorated so badly, I cannot do this myself anymore. I once asked members of my family to close one of my accounts and distribute the money which I have there to charity organization in Europe; they refused and kept the money to themselves. Hence, I do not trust them anymore, as they seem not to be contended with what I have left for them. The last of my money which no one knows of is the huge cash sum of Forty-Five Million US Dollars (US$45,000,000.00) that I deposited sometime ago in an offshore account as I operated my business there before my sickness. I will want you to help me collect these deposited funds and use the funds to help the orphans, less privileged, handicapped persons, homeless, refugees, other charity organizations and do other good humanitarian works. You shall only collect 25% of the funds for your reward for your time and also any expenses that you might incur during this great task.
PLEASE SEND YOUR RESPONSE TO ME WITH YOUR DETAILED INFORMATION AND IDENTIFICATION SO THAT I CAN FORWARD TO THE BANK WHERE FUND IS DEPOSITED. KINDLY REPLY ME TO MY EMAIL
Regards,
Kunio Uematsu
(Japan)
なにが書いてあるのかわかりやすくするために日本語に翻訳してみます。
最愛の人へ、
これを読んでいるあなたに、私のことをかわいそうだとは思ってほしくない……だって……誰だっていつかは死ぬと思うから。
私は食道がんと診断されました。あらゆる治療法を汚し、専門医によれば余命はあと数ヶ月だという。
最近、聞こえない、しゃべれない（耳が聞こえず、今はダンプ）という状況が複雑になってきた。
私は、自分の仕事以外には（自分自身でさえも）誰のことも気にかけなかったので、自分の人生を特によく生きてきたとは言えない。
私は大金持ちだが、決して寛大ではなく、常に人を敵視し、自分のビジネスだけに集中していた。
しかし、今となっては、人生にはただ世界中のお金を手に入れたい、稼ぎたいと思う以上のものがあることを知り、このようなことを後悔している。
私は自分の財産や資産のほとんどを、肉親や親戚、そして親しい友人数人に遺言し、贈与してきた。
これは私がこの世で行う最後の善行のひとつにしたいので、慈善団体にも寄付することにした。
これまで、U.A.E.、アルジェリア、マレーシア、アフリカのいくつかの国の慈善団体に寄付をした。
今、私の健康状態はひどく悪化しており、自分でこれをすることはもうできない。
以前、家族に私の口座を解約し、そこにあるお金をヨーロッパの慈善団体に分配するよう頼んだことがある。
それゆえ、私はもう彼らを信用していない。なぜなら、彼らは私が彼らのために残したものを争っているようには見えないからだ。
誰も知らない私の最後のお金は、病気になる前にオフショア口座でビジネスをしていたため、しばらく前にオフショア口座に預けた4,500万米ドル（4,500万米ドル）という巨額の現金である。
この預託金を回収し、孤児、恵まれない人々、障害者、ホームレス、難民、その他の慈善団体、その他の人道的な善行に使用するのを手伝ってほしい。
あなたの時間に対する報酬として、またこの大仕事の間に発生する可能性のある経費として、資金の25％のみを徴収するものとする。
あなたの詳細な情報と身分証明書を添えて、ご返信ください。私のEメールに返信してください。
うえまつくにおは４５００万ドル口座にもってて、慈善活動にそのお金を使うのを手伝ってあげると、その報酬として経費２５％を差し引いた７５％は貰えるとの内容で合っているでしょうか。
仮に本当だとして…
慈善活動は何人募集しているのでしょうかね？
全世界の不特定多数にメール配信しているでしょうから、ものすごい参加者が集まるんでしょうね。
食道がんらしいですけど、それだけのお金があれば先進医療とか….まぁいいか。。ただの作り話なので。
これに返信する人はいないと思いますが、遊び半分でも返信しないようにしてください。
コメント