先日シリア出身のハムザ・アリという方から迷惑メールが来ましたので公開いたします。
Greetings,
compliment of the day to you and your family, I hope my email will arrive to you at good time. My name is Mr. Hamza Ali from Syria. I am an individual contractor and businessman before war start here in Syria.
Currently, I’m living in refugee camp with my family where we run for safety due to the ongoing war/crises that is going on in Syria at the moment.
Why I’m contacting you is to know if we can have a personal conversation. Whatever truth you may brief me will be highly recommended. Tell me more about your country, how good it will be to invest in your country. Such as buying of properties, or real estate and some tourist places or any profitable investment venture that will yield good profit.
I will appreciate whatever result you may brief me. Do let me know your idea and knowledge regarding this or any other profitable investment venture you may suggest.
I have a huge capital for investment which i will like to invest in your country if you are interested with my proposal. In my next mail I will explain the full details of the project and interest.
I shall tell you more about myself when I read from you. You may as well tell me little more about yourself when replying.
I look forward to read from you at your earliest convenient time. please reply in my personal.
Regards,
Hamza Ali
英語で来ているのでこの文章を翻訳してみます。
こんにちは、
私のメールが良いタイミングであなたに届くことを願っています。私の名前はシリア出身のハムザ・アリです。シリアで戦争が始まる前は、個人で請負業者やビジネスマンをしていました。
現在、シリアでは戦争が続いており、私は家族と難民キャンプに住んでいます。
あなたに連絡したのは、個人的な会話ができるかどうかを知るためです。あなたが私に説明するかもしれないどんな真実でも、強くお勧めします。あなたの国について詳しく教えてください。例えば、不動産や観光地の購入、あるいは良い利益を生む投資ベンチャーなどです。
私はあなたが私に説明するかもしれないどのような結果に感謝します。このようなベンチャー投資、あるいはその他の有益な投資について、あなたのアイデアや知識をお聞かせください。
私は莫大な投資資金を持っており、もしあなたが私の提案に興味をお持ちなら、あなたの国で投資したいと思います。次回のメールでは、プロジェクトの詳細と興味について説明します。
あなたからのメールを読んだら、私自身のことをもっと詳しくお話ししましょう。ご返信の際には、あなた自身についてもう少し詳しくお聞かせください。
ご都合の良い時にご返信をお待ちしております。
よろしく、
ハムザ・アリ
「あなたの国について教えてください」なんて、まさかのスパイ活動じゃないでしょうが、
おそらくコンタクトをとると次第に投資詐欺のような形に誘導されるのではないかと推測します。
「私は莫大な投資資金を持っており、もしあなたが私の提案に興味をお持ちなら、あなたの国で投資したいと思います。」とありますが、
家族と難民キャンプに住んでいる人が本当に莫大な投資資金を持っているものでしょうか？？
まあ、こんなメールに反応する日本人はいないはずなので心配はないはずですが、面白半分で返信しないほうが良いでしょう。
コメント